Monsanto
Aviso de protección de datos del sitio web
Última revisión el May 14, 2018

Monsanto.es (para Información de Contacto, véase Cláusula 7), (en adelante, «Monsanto» o «nosotros» o «nuestro») y cada una de sus empresas afiliadas y subsidiarias (en adelante, conjuntamente, el «Grupo Monsanto») se toman la privacidad de datos muy en serio. El presente Aviso de Protección de Datos del Sitio Web (en adelante, el «Aviso») informa a los usuarios de Monsanto.es (en adelante, el «Sitio Web») de cómo Monsanto, en calidad de controlador en el sentido que se le da en el Reglamento General de Protección de Datos (en adelante, el «RGPD»), recopila y procesa los datos personales y otra información de dichos usuarios en relación con su uso del Sitio Web.

Tenga en cuenta que para otros sitios web del Grupo Monsanto, otros servicios u otras relaciones con usuarios, proveedores o clientes, pueden aplicarse otras condiciones de privacidad. El presente Aviso no se aplica a sitios de terceros que puedan asociarse al mismo a partir de este Sitio Web.

Índice de contenidos

1. Categorías de datos personales, fines de procesamiento y bases legales
2. Consecuencias cuando usted no proporciona sus datos
3. Categorías de receptores y traspasos internacionales
4. Periodos de retención
5. Sus derechos
6. Cookies y otras tecnologías de seguimiento
7. Preguntas e información de contacto

 

1. Categorías de Datos Personales, Fines de Procesamiento y Bases Legales – ¿Qué datos personales procesamos sobre usted y por qué? ¿Cuáles son los fundamentos legales?

      i. Datos de utilización: en relación con su visita al Sitio Web, recopilaremos la siguiente información: p. ej., detalles de su buscador (p. ej., tipo, versión, idioma); sistema operativo e interfaz; sitio web desde el que nos está visitando (dirección URL de referencia); página(s) web que esté visitando dentro de nuestro Sitio Web; fecha y hora de acceso a nuestro Sitio Web y diferencia horaria; estado de acceso/código de estado HTTP, volumen de datos transferidos, dirección (IP) de protocolo de Internet.

      Fines: los datos de utilización se usarán para proporcionarle acceso al Sitio Web y para mantener o restaurar la seguridad del Sitio Web, o para detectar fallos técnicos y/o errores en la transmisión de comunicaciones electrónicas.

      Fundamentos legales:

• El procesamiento es necesario para los intereses legítimos perseguidos por nosotros o por un tercero (p. ej., otras entidades o empresas subsidiarias del Grupo Monsanto), excepto cuando dichos intereses estén supeditados a los intereses o derechos fundamentales y libertades del interesado que requieran la protección de datos personales (Art. 6(1)(c) del RGPD). Dichos intereses están orientados a proporcionarle el Sitio Web a petición suya y a lograr los otros fines según se describieran anteriormente. La información adicional sobre estos fundamentos legales y el correspondiente equilibrio de intereses se puede solicitar contactando con nosotros usando los datos de contacto que se indican en la Cláusula 7.
• El procesamiento es necesario para la elaboración de un contrato (p. ej., la relación de utilización) del cual usted forma parte o para la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición suya (Art. 6(1)(a) del RGPD).

 

      ii. Datos de la Cuenta: si crea una cuenta en nuestro Sitio Web, se le pedirá que proporcione los siguientes datos personales sobre usted: p. ej., identificador de usuario; contraseña; dirección de correo electrónico; nombre; dirección; información sobre su negocio u ocupación; el motivo por el cual está interesado en nuestro Sitio Web; alguna comunicación que recibamos de usted.

      Fines: los Datos de la Cuenta se utilizarán para la administración de la cuenta, responder a sus peticiones o solicitudes de información, proporcionar los productos y servicios deseados, proporcionar los materiales de marketing en la medida en que la ley aplicable lo permita, mejorar la calidad de uso y la accesibilidad de nuestro Sitio Web, asegurar que la información que se proporciona en el Sitio Web es oportuna y relevante y que satisface sus necesidades, analizar sus intereses para fines comerciales, de administración y de soporte técnicos, para proteger a Monsanto ante una amenaza u otros riesgos de seguridad percibidos u otros fines que usted haya acordado.

      Fundamentos legales:

• El procesamiento es necesario para la elaboración de un contrato del cual usted forma parte o para la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición suya (Art. 6(1)(a) del RGPD).
• El procesamiento es necesario para el cumplimiento con la obligación legal a la que estamos sujetos (Art. 6(1)(c) del RGPD).
• El procesamiento es necesario para los intereses legítimos perseguidos por nosotros o por un tercero (p. ej., otras entidades o empresas subsidiarias del Grupo Monsanto), excepto cuando dichos intereses estén supeditados a los intereses o derechos fundamentales y libertades del interesado que requieran la protección de datos personales(Art. 6(1)(c) del RGPD). Dichos intereses están orientados a crear y administrar su cuenta a petición suya y a conseguir los demás fines como se establece anteriormente. La información adicional sobre estos fundamentos legales y el correspondiente equilibrio de intereses se puede solicitar contactando con nosotros usando los datos de contacto que se indican en la Cláusula 7.

 

      iii. Formulario de Datos en Línea: Algunas veces nos puede enviar comentarios, preguntas o comentarios similares a través de formularios en línea. Puede proporcionar los siguientes datos personales sobre usted: p. ej., dirección de correo electrónico; nombre; dirección; información sobre su negocio u ocupación; contenido del comentario.

      Fines: el Formulario de Datos en Línea se utilizará para responder a su petición y para proporcionarle la información deseada, productos o servicios o para otros fines que usted haya solicitado.

      Fundamentos legales:

• El procesamiento es necesario para la elaboración de un contrato del cual usted forma parte o para la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición suya (Art. 6(1)(a) del RGPD).
• El procesamiento es necesario para el cumplimiento con la obligación legal a la que estamos sujetos (Art. 6(1)(c) del RGPD).
• El procesamiento es necesario para los intereses legítimos perseguidos por nosotros o por un tercero (p. ej., otras entidades o empresas subsidiarias del Grupo Monsanto), excepto cuando dichos intereses estén supeditados a los intereses o derechos fundamentales y libertades del interesado que requieran la protección de datos personales(Art. 6(1)(c) del RGPD). Dichos intereses están orientados a responder a su solicitud y a conseguir los demás fines como se establece más abajo. La información adicional sobre estos fundamentos legales y el correspondiente equilibrio de intereses se puede solicitar contactando con nosotros usando los datos de contacto que se indican en la Cláusula 7.

 

      iv. Datos de transacción: si utiliza nuestro Sitio Web para suscribir transacciones con Monsanto o las afiliadas o subsidiarias del Grupo Monsanto mediante la solicitud de productos o servicios, recopilamos y procesamos los siguientes datos personales sobre usted: p. ej., nombre de identificación de usuario; contraseña; dirección de correo electrónico; nombre; dirección; información sobre su negocio u ocupación; datos de pago (p. ej., información de tarjeta de crédito e información bancaria); facturación y dirección de entrega; tipo y cantidad de producto; precio de compra, fecha de pedido; estado del pedido; devoluciones del producto; solicitudes de asistencia del cliente; correspondencia; información sobre el pesticida y las licencias de las que dispone.

      Fines: los Datos de Transacción se utilizarán para llevar a cabo la relación contractual, la transacción y el pedido del producto, proporcionar servicios de asistencia al cliente, cumplimiento con las obligaciones legales, defender, establecer y ejecutar las demandas legales, proporcionarle los materiales de marketing en la medida en que la ley aplicable lo permita, proteger a Monsanto ante una amenaza u otro riesgo de seguridad percibido y analizar sus intereses para fines comerciales.

      Fundamentos legales:

• El procesamiento es necesario para la elaboración de un contrato del cual usted forma parte o para la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición suya (Art. 6(1)(a) del RGPD).
• El procesamiento es necesario para el cumplimiento con la obligación legal a la que estamos sujetos (Art. 6(1)(c) del RGPD).
• El procesamiento es necesario para los intereses legítimos perseguidos por nosotros o por un tercero (p. ej., otras entidades o empresas subsidiarias del Grupo Monsanto), excepto cuando dichos intereses estén supeditados a los intereses o derechos fundamentales y libertades del interesado que requieran la protección de datos personales(Art. 6(1)(c) del RGPD). Dichos intereses están orientados a conseguir los fines como se establece anteriormente. La información adicional sobre estos fundamentos legales y el correspondiente equilibrio de intereses se puede solicitar contactando con nosotros usando los datos de contacto que se indican en la Cláusula 7.

 

      v. Encuesta y Datos de Concursos: si participa en encuestas o concursos, recopilamos y procesamos los siguientes datos personales sobre usted: p. ej., dirección de correo electrónico; nombre; dirección; información sobre su negocio u ocupación; comentarios sobre la encuesta o información proporcionada junto con el concurso; selección como ganador del concurso; premio del concurso; información demográfica adicional.

      Fines: la Encuesta y los Datos de Concursos se utilizarán para llevar a cabo la encuesta o concurso, informar al ganador del concurso, entregar el premio al ganador del concurso, analizar sus intereses para fines de marketing, mejorar nuestro diseño del producto, evaluar la demanda de mercado.

      Fundamentos legales:

• El procesamiento es necesario para la elaboración de un contrato del cual usted forma parte o para la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición suya (Art. 6(1)(a) del RGPD).
• El procesamiento es necesario para el cumplimiento con la obligación legal a la que estamos sujetos (Art. 6(1)(c) del RGPD).
• El procesamiento es necesario para los intereses legítimos perseguidos por nosotros o por un tercero (p. ej., otras entidades o empresas subsidiarias del Grupo Monsanto), excepto cuando dichos intereses estén supeditados a los intereses o derechos fundamentales y libertades del interesado que requieran la protección de datos personales(Art. 6(1)(c) del RGPD). Dichos intereses están orientados a llevar a cabo la encuesta o concurso y a conseguir los otros fines como se establece anteriormente. La información adicional sobre estos fundamentos legales y el correspondiente equilibrio de intereses se puede solicitar contactando con nosotros usando los datos de contacto que se indican en la Cláusula 7.
• Usted ha dado su consentimiento para el procesamiento de sus datos personales para uno o más fines específicos (Art. 6(1)(a) del RGPD). Si usted ha dado su consentimiento, puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento como se establece en la Cláusula 5. Dicha retirada de su consentimiento no afectará a la legalidad del procesamiento anterior a la retirada del consentimiento.

 

      vi. Datos del Boletín Informativo: si solicita recibir nuestro boletín informativo, recopilamos y procesamos los siguientes datos personales sobre usted: p. ej., nombre; dirección de correo electrónico y solicitud para recibir los correos electrónicos de marketing.

      Fines: los Datos del Boletín Informativo se utilizarán para proporcionar el boletín informativo y otros materiales de marketing en la medida en que la ley aplicable lo permita y para analizar sus intereses para fines comerciales.

      Fundamentos legales:

• Usted ha dado su consentimiento para el procesamiento de sus datos personales para uno o más fines específicos (Art. 6(1)(a) del RGPD). Si usted ha dado su consentimiento, puede retirar dicho consentimiento en cualquier momento como se establece en la Cláusula 5. Dicha retirada de su consentimiento no afectará a la legalidad del procesamiento anterior a la retirada del consentimiento.
• El procesamiento es necesario para los intereses legítimos perseguidos por nosotros o por un tercero (p. ej., otras entidades o empresas subsidiarias del Grupo Monsanto), excepto cuando dichos intereses estén supeditados a los intereses o derechos fundamentales y libertades del interesado que requieran la protección de datos personales (Art. 6(1)(c) del RGPD). Dichos intereses están orientados a conseguir los fines como se establece anteriormente. La información adicional sobre estos fundamentos legales y el correspondiente equilibrio de intereses se puede solicitar contactando con nosotros usando los datos de contacto que se indican en la Cláusula 7.

 

2. Consecuencias de no proporcionar sus datos personales – ¿Qué ocurre si elige no proporcionarlos?

Generalmente, la presentación de sus datos personales no está sujeta a ninguna obligación legal o contractual. Sin embargo, es necesario comunicar algunos de sus datos personales para visitar nuestro Sitio Web, suscribir un contrato con nosotros o para recibir nuestros servicios/productos a petición suya. En algunos casos, la presentación de sus datos personales es voluntaria.

No proporcionar sus datos personales puede conllevar inconvenientes para usted: por ejemplo, puede que no pueda recibir algunos productos y servicios. Sin embargo, a menos que se indique lo contrario, no proporcionar sus datos personales no tendrá consecuencias legales para usted.

3. Categorías de los receptores y traspasos internacionales – ¿A quién transferimos sus datos personales y dónde están ubicados?

      i. Receptores

      Tenga en cuenta que transferiremos sus datos personales a terceros para los fines de procesamiento antes descritos como sigue:

• Dentro del Grupo Monsanto: Nuestra entidad matriz, la empresa Monsanto, en EE. UU. y cada una de sus empresas afiliadas y subsidiarias dentro del Grupo Monsanto (enlace aquí) pueden recibir sus datos personales en la medida que sea necesaria para los fines de procesamiento descritos anteriormente. Dependiendo de las categorías de datos personales y los fines para los que los datos personales hayan sido recopilados, sus datos personales serán recibidos en diferentes departamentos internos dentro de Monsanto. Por ejemplo, nuestro Departamento Informático tiene acceso a sus datos de cuenta, y nuestro Departamento de Ventas tiene acceso a sus datos relativos a una solicitud para responder a ella. Además, otros departamentos de Monsanto tienen acceso a algunos datos personales sobre usted por una necesidad de conocimiento, como el Departamento Jurídico, el Departamento Financiero o el de Auditoría Interna.
• Con procesadores de datos: algunos proveedores de servicio terceros como los proveedores de soporte informático, ya sean empresas afiliadas o no afiliadas, recibirán sus datos personales para procesar dichos datos bajo las instrucciones apropiadas (en adelante, los «Procesadores») en la medida que sea necesaria para procesar los fines descritos anteriormente, como proveedores de servicio de Sitio Web, proveedores de asistencia al cliente, proveedores de servicio de marketing, proveedores de servicio de asistencia informático u otros proveedores de servicio que nos brinden asistencia a la hora de mantener nuestra relación comercial con usted. Los Procesadores estarán sujetos a las obligaciones contractuales para implementar las medidas técnicas y de organización apropiadas para salvaguardar los datos personales y para procesar los datos personales solo como se hubiera indicado.
• Otros receptores: Podemos transferir (en cumplimiento con la ley de protección de datos aplicable) datos personales a organismos de seguridad, autoridades gubernamentales, autoridades judiciales, asesoría jurídica, consultores externos o socios comerciales. En caso de fusión corporativa o adquisición, los datos personales se pueden transferir a terceros involucrados en la fusión o adquisición. No difundiremos sus datos personales a terceros para fines de publicidad o de marketing ni para ningún otro propósito sin su permiso.

 

Todo acceso a sus datos personales está restringido a aquellos individuos que tienen una necesidad de conocimiento para cumplir con sus responsabilidades laborales. Monsanto también revelará sus datos personales como establece o permite la ley aplicable a asesores profesionales, autoridades gubernamentales y tribunales.

ii. Traspasos internacionales

Puede que los sujetos arriba mencionados que recibirán o tendrán acceso a sus datos personales, estén ubicados dentro o fuera del Espacio Económico Europeo (en adelante, el «EEE»).

• Para los receptores de datos ubicados fuera del EEE, algunos están certificados por el marco del Escudo de Privacidad UE-EE. UU. y otros están ubicados en países con decisiones de adecuación (haga clic aquí para obtener la lista completa) conforme al Art. 45 del RGPD. Dichos receptores de datos están ubicados en EE. UU. (si están certificados por el marco del Escudo de Privacidad UE-EE. UU., haga clic aquí para obtener la lista completa) y, de ese modo, se reconoce el traspaso al proporcionar un nivel adecuado de protección de datos desde el punto de vista de la legislación de protección de datos de la UE.

• Otros receptores de datos están ubicados en países que no alegan un nivel adecuado de protección desde la perspectiva de la legislación de protección de datos de la UE (en particular, EE. UU. (si no está certificado por el marco del Escudo de Privacidad UE-EE. UU.). Adoptaremos todas las medidas necesarias para asegurar que los traspasos fuera del EEE estén protegidos adecuadamente como indique la legislación de protección de datos aplicable.
  
  En referencia a los traspasos a países que no proporcionan un nivel adecuado de protección de datos, basaremos el traspaso en garantías apropiadas, tales como normas corporativas vinculantes (Art. 46(2)(b), 47 del RGPD), cláusulas de protección de datos estándar adoptadas por la Comisión Europea o por una autoridad supervisora (Art. 46(2)(c) o (d) del RGPD), códigos aprobados de conducta con compromisos vinculantes y aplicables del receptor (Art. 46(2)(e) del RGPD), o mecanismos de certificación aprobados junto con compromisos vinculantes y aplicables del receptor (Art. 46(2)(f) del RGPD). Puede solicitar una copia de dichas garantías adecuadas contactando con nosotros como se indica en la siguiente Cláusula 7.

 

4. Periodos de retención – ¿Cuánto tiempo conservamos sus datos personales?

Sus datos personales se conservarán tanto tiempo como sea necesario para proporcionarle los servicios y productos solicitados. Una vez que haya finalizado la relación contractual con nosotros, que haya eliminado su cuenta, la encuesta o concurso hayan sido completados o la relación con nosotros haya finalizado, eliminaremos sus datos personales de nuestros sistemas y registros y/o adoptaremos medidas para hacerlos anónimos para que usted ya no puede ser identificado con ellos (a menos que necesitemos conservar su información para cumplir con obligaciones legales o normativas a las que Monsanto está sujeta; p. ej., para fines tributarios).

Los datos personales en principio se eliminarán cuando ya no resulten necesarios después de la última interacción y contacto comercial entre usted y Monsanto. Sin embargo, conservaremos sus datos de contacto e intereses en nuestros productos o servicios durante un periodo de tiempo más largo si Monsanto está habilitado a enviarle materiales comerciales. Del mismo modo, normalmente borramos contratos, comunicaciones y cartas comerciales que contengan datos personales o eliminamos datos personales de dichos documentos, 10 años después de su finalización o creación, ya que dichos datos pueden estar sujetos a requisitos legales de conservación de datos, que a menudo requieren de su conservación hasta 10 años.

Nosotros también conservamos sus datos personales por necesidad de conocimiento solo después de la finalización de la relación contractual si sus datos personales son necesarios para cumplir con otras leyes aplicables o si necesitamos sus datos personales para establecer, ejecutar o defender una demanda legal. En la medida de lo posible, restringimos sus datos personales por dichos fines limitados después de la finalización de la relación contractual.

5. Sus derechos – ¿Qué derechos tiene usted y cómo puede ejercer sus derechos?

Derecho a retirar su consentimiento: si ha dado su consentimiento en relación con algunos tipos de actividades de procesamiento (en concreto, en relación con la recepción de algunas comunicaciones comerciales directas), puede retirar este consentimiento en cualquier momento con efectos en el futuro. Dicha retirada de su consentimiento no afectará a la legalidad del procesamiento anterior a la retirada del consentimiento. Puede retirar su consentimiento contactando con el Controlador o con el responsable de protección de datos como se enumera en la siguiente Cláusula 7.

Derechos de privacidad de datos adicionales: de conformidad con la legislación de protección de datos aplicable, tiene el derecho a: (i) solicitar acceso a sus datos personales; (ii) solicitar la rectificación de sus datos personales; (iii) solicitar el borrado de sus datos personales; (iv) solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales; (v) solicitar la portabilidad de los datos; y/o (vi) negarse al procesamiento de sus datos personales. A continuación encontrará más información sobre sus derechos en la medida en la que se aplican al RGPD. Tenga en cuenta que dichos derechos pueden estar limitados bajo la legislación de protección de datos (local) aplicable.

      i. Derecho a solicitar acceso a sus datos personales: Como se establece en la legislación de protección de datos aplicable, usted tiene el derecho a obtener de nosotros la confirmación de si se han procesado o no datos personales referentes a usted y, en tal caso, solicitar acceso a los datos personales. La información de acceso incluye —inter alia—, los fines del procesamiento, las categorías de los datos personales en cuestión, y los receptores o categorías de receptores a quienes se divulgan o se divulgarán los datos personales. Sin embargo, este no es un derecho absoluto y los intereses de otros individuos pueden restringir su derecho de acceso.

Usted también tiene el derecho a obtener una copia de los datos personales sometidos a un procesamiento libre de cargos. Para las demás copias solicitadas por usted, podemos cobrar una tarifa razonable basada en costes administrativos.

      ii. Derecho a solicitar la rectificación: como establece la legislación de protección de datos aplicable, usted tiene derecho a obtener de nosotros la rectificación de datos personales imprecisos que hagan referencia a usted. Dependiendo de los fines del procesamiento, usted tiene el derecho a que sus datos personales incompletos se completen, incluido mediante una declaración adicional.

      iii. Derecho a solicitar el borrado (derecho a ser olvidados): como establece la legislación de protección de datos aplicable, usted tiene el derecho a obtener de nosotros el borrado de datos referentes a usted y podemos vernos obligados a borrar dichos datos personales.

      iv. Derecho a solicitar la restricción del procesamiento: como establece la legislación de protección de datos aplicable, usted tiene el derecho a obtener de nosotros y podemos vernos obligados a restringir el procesamiento de sus datos personales. En tal caso, los datos personales correspondientes se marcarán y solo los procesaremos para fines concretos.

      v. Derecho a solicitar la portabilidad de los datos: Como establece la ley de protección de datos aplicable, usted tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen, que nos haya proporcionado, en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquina; además, usted tiene el derecho a trasmitir dichos datos personales a otra entidad sin impedimento alguno por nuestra parte, siempre y cuando el procesamiento de datos sea llevado a cabo por medios automatizados y esté basado en el consentimiento, de conformidad con el Art. 6(1)(a) del Reglamento General de Protección de Datos o con un contrato de conformidad con el Art. 6(1)(b) del Reglamento General de Protección de Datos.

      vi. Derecho a negarse:
     Bajo determinadas circunstancias, usted tiene derecho a negarse, por motivos relacionados con su situación particular, en cualquier momento al procesamiento de sus datos personales por parte nuestra y estamos obligados a no procesar más sus datos personales. Dicho derecho a negarse se aplica específicamente si recopilamos y procesamos sus datos personales para fines de elaboración de perfiles para entender mejor sus intereses en nuestros productos y servicios o para algunos tipos de marketing directo.

     Si tiene derecho a negarse y si ejerce este derecho, ya no procesaremos sus datos personales para tales fines. Puede ejercer este derecho contactando con nosotros como se establece en la siguiente Cláusula 7.

     Dicho derecho a negarse puede, en particular, no existir si el procesamiento de sus datos personales es necesario para adoptar medidas previas a la suscripción de un contrato o para tramitar un contrato ya concluido.

     Para ejecutar sus derechos póngase en contacto con nosotros según se establece a continuación en la Cláusula 7. Usted tiene también el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad supervisora de protección de datos competente en el Estado miembro relevante aquí (p. ej., el lugar donde reside, trabaja, o de un supuesto incumplimiento del RGPD).

6. Cookies y otras tecnologías de seguimiento

Este Sitio Web utiliza cookies y otras tecnologías de seguimiento. Para obtener más información, consulte nuestra Política de Cookies .

7. Preguntas e información de contacto

Si tiene alguna pregunta acerca del presente Aviso o si desea ejercer sus derechos como se especifica anteriormente en la Cláusula 5, póngase en contacto con nosotros en: 800 N. Lindbergh Blvd.  St. Louis, MO  63167 emea.datasubjectsrights@monsanto.com, (314) 694-1000.

Podrá ponerse en contacto con nuestro Responsable de Protección de Datos de Monsanto en la siguiente dirección: dan.manolescu@monsanto.com