Політика приватності корпоративної групи “Монсанто” [Monsanto]

Корпоративна група “Монсанто” поважає приватність осіб, які відвідують веб-сайти “Монсанто” або її дочірніх підприємств по всьому світі та дотримується стандартів збереження приватної інформації, які застосовуються в країнах, де здійснюють діяльність компанії корпоративної групи “Монсанто”. Цей документ містить важливу інформацію про методи збирання і використання приватної інформації відвідувачів веб-сайтів компаній корпоративної групи  “Монсанто”, яку повинні знати особи, які відвідують такі веб-сайти.

У цій Політиці приватності під корпоративною групою "Монсанто" розуміється Компанія "Монсанто", а також її дочірні та афілійовані компанії, включно зі структурним підрозділом корпоративної групи “Монсанто”, відповідальним за веб-сайт, на якому міститься ця Політика приватності.

Будь ласка, прочитайте уважно цей документ. Під час відвідування веб-сайту “Монсанто” та використання послуг, які на ньому надаються, Ви погоджуєтеся на використання “Монсанто” Вашої особистої інформації відповідно до цієї Політики.

Ця Політика не повинна порушувати чинне законодавство щодо приватності кожної країни, на території якої “Монсанто” здійснює свою діяльність і збирає особисту інформацію. У випадках, коли законодавство країни забороняє “Монсанто” використовувати і поширювати приватну інформацію у спосіб, викладений у цій Політиці, ця Політика і практика “Монсанто” будуть вважатися такими, що були змінені таким чином, щоби відповідати зазначеному місцевому законодавству.

На які випадки поширюється ця Політика?

Ця Політика поширюється на веб-сайти “Монсанто” і особисту інформацію, яка збирається за допомогою таких веб-сайтів (далі – Особиста інформація). Вона не поширюється на будь-які інші послуги “Монсанто” або операції з користувачами чи клієнтами і не поширюється на веб-сайти третіх осіб, які містять посилання на веб-сайт “Монсанто”.

Збирання інформації

Веб-сайти “Монсанто” збирають Приватну інформацію  декількома різними способами:

• Деякі сайти дозволяють користувачам звертатися з проханням про отримання логіну і паролю, які використовуватимуться під час відвідування веб-сайту в майбутньому. Відвідувачі веб-сайту повинні зазначити їх ім'я, місце знаходження і деяку інформацію про свій бізнес або рід занять чи іншу причину їх зацікавленості у сайті. Додатково, деякі сайти дозволяють користувачам надавати адресу електронної пошти для підписки на інформаційні бюлетені “Монсанто”. Інші сайти містять форми для зворотного зв'язку або коментарів, за допомогою яких користувачі мають змогу задавати питання або надсилати коментарі “Монсанто”. (У цій політиці вищезазначена інформація має назву: "Інформація користувача").  Надання відвідувачем веб-сайту Інформації користувача є добровільним, а ненадання такої Інформації не матиме жодних наслідків, окрім неможливості користуватися перевагами послуг, які пов'язані із наданням такої Особистої інформації.
• Деякі сайти дозволяють користувачам укладати правочини з “Монсанто” або користуватися послугами, які “Монсанто” надає своїм клієнтам за допомогою цього сайту або в офісах по всьому світі. На таких сайтах користувачі повинні надавати більш детальну інформацію, необхідну для укладення правочинів із “Монсанто” і для надання послуг чи товарів, замовлених відвідувачем сайту. Відвідувачі повинні надавати фінансову інформацію, включно з даними про їх кредитну картку або банківську інформацію в зв'язку з такими правочинами. У відвідувачів також можуть запросити інформацію про пестициди та інші ліцензії, які їм належать, для встановлення факту чи має “Монсанто” законне право продавати їм продукти, які вони замовили. (У цій Політиці вищезазначена інформація матиме назву: "Інформація про правочин".)
• Час від часу наш веб-сайт звертатиметься за додатковою інформацією до користувачів за допомогою опитувань або конкурсів. Участь у таких опитуваннях або конкурсах є повністю добровільною і користувач матиме вибір розголошуватиме чи ні будь-яку додаткову інформацію, яка запитується. Інформація, яка запитуватиметься за допомогою опитувань може містити додаткові демографічні дані. (В цій Політиці вищезазначена інформація має назву: "Інформація, отримана шляхом опитування".)

Інформація зібрана за допомогою браузера та файлів кукі (сookies)

Веб-сайти “Монсанто” можуть використовувати файли кукі (сookies) та зафіксовану інформацію про відвідувачів, зібрану браузером, яка використовувалася для доступу до веб-сайту. Остання включає інформацію про ІP адресу користувачів.

Подальшу інформацію щодо використання “Монсанто” інформації, зібраної за допомогою файлів кукі (сookies) та браузера, будь ласка, знаходьте в політиці “Монсанто” щодо файлів кукі (сookies) http://www.monsanto.com/global/uk/cookie-policy/pages/cookie-policy-ukraine.aspx. 

Використання Вашої Особистої інформації компанією “Монсанто”

Ваша Особиста інформація може бути використана під час контакту з Вами щодо користування Вами нашими сайтами, для інформування Вас про зміни наших послуг або нашого веб-сайту або для надання Вам послуг, чи покращення нашого розуміння того, чого бажають відвідувачі і що вони бажають побачити на сайтах. Зокрема:

• Інформація користувача може використовуватись “Монсанто” переважно для покращення доступності та зручності користування веб-сайтами “Монсанто”, для забезпечення того, щоби інформація, яка надається за допомогою таких сайтів, була своєчасною, значущою та відповідала потребам наших відвідувачів, а також задля обробки спеціальних запитів щодо отримання інформації, які можуть надавати відвідувачі. “Монсанто” може також використовувати інформацію, яку відвідувачі добровільно надають за допомогою таких сайтів для надання інформації і рекламних матеріалів особам, що відвідали сайти “Монсанто”.

Ми будемо використовувати Інформацію користувача виключно з метою надіслання рекламних матеріалів електронною поштою, за умови, що ми отримали Вашу попередню згоду. З цією метою, після реєстрації на будь-якому із веб-сайтів “Монсанто”, який збирає Особисту інформацію, відвідувачам забезпечуватиметься можливість надати їхню згоду на використання “Монсанто” Особистої інформації відвідувачів з метою надання їм рекламних матеріалів.

Форма та спосіб, за допомогою яких веб-сайт “Монсанто” дозволяє його відвідувачам погоджуватися або відмовлятися від отримання таких матеріалів, розкриватиметься на конкретному веб-сайті, який збирає таку Особисту інформацію. Якщо відвідувач забажає "відмовитися", він може це зробити слідуючи інструкціям на веб-сайті, де він попередньо надав свою згоду, або інструкціям, які містяться в електронному повідомленні, яким він отримав вказані рекламні матеріали.

Таким самим чином відвідувачі в будь-який час можуть відкликати свою згоду на збір або використання своєї Особистої інформації, шляхом надіслання електронного повідомлення на електронну пошту: data.privacy.emea@monsanto.com, зазначивши себе та повідомивши Особисту інформацію, яку б вони хотіли щоби ми припинили використовувати.

• Інформація про правочин використовуватиметься “Монсанто” для обробки і завершення правочинів щодо товарів і послуг, замовлених відвідувачем.
• Інформація, отримана шляхом опитування, використовуватиметься шляхом, схожим до використання Інформації користувача, але часто у загальній формі для надання “Монсанто” інформації щодо потреб клієнтів, дизайну продуктів, ринкового попиту і т.д.

Окрім цього, “Монсанто” може збирати та обробляти Особисту інформацію з наступною метою:

• Управління відносинами з клієнтами, в тому числі (але не обмежуючись цим) адміністрування замовлень та доставок, маркетинг, виставлення рахунків, надання клієнтських послуг, технічна підтримка та профілювання клієнтів;
• Управління відносинами з постачальниками, в тому числі (але не обмежуючись цим) адміністрування замовлень, платежів, технічна підтримка, а також розвиток, підтримка та покращення стосунків “Монсанто” з постачальниками;
• Комлаєнсу та правових вимог: забезпечення дотримання правових зобов’язань або обґрунтування, виконання або захисту правових вимог;
• Безпеки та захисту: Ваша Особиста інформація може використовуватися “Монсанто”, якщо це буде потрібно для захисту “Монсанто” у випадку виникнення загрози небезпеки або іншого можливого ризику безпеці. Також, у разі потреби, ця інформація може надаватися правоохоронним органам; та
• Іншою метою: з будь-якою іншою метою, описаною та повідомленою користувачам до початку використання Особистої інформації користувачів з іншою такою метою.

Спільне використання і розголошення Вашої Особистої інформації

Із зазначеною вище метою “Монсанто” може надавати Особисту інформацію:

• Афілійованим і дочірнім компаніям корпоративної групи “Монсанто”. Перелік наших афілійованих і дочірніх компаній Ви можете знайти на: www.monsanto.com
• Діловим партнерам: надійним компаніям, які можуть використовувати Вашу Особисту інформацію для надання Вам послуг та/чи продукції, яку Ви замовляєте та/чи надавати Вам маркетингові матеріали (за умови, що Ви надали згоду на одержання маркетингових матеріалів).
• Постачальникам послуг: компаніям, які надають послуги для або від імені “Монсанто”. Наприклад, “Монсанто” може надати Вашу Особисту інформацію:
  • Зовнішнім постачальникам послуг, пов’язаних із маркетингом;
  • Зовнішнім постачальникам послуг, пов’язаних із інформаційними технологіями (наприклад, Microsoft, Salesforce.com); та
• Іншим особам, якщо це вимагається відповідно до законодавства або для захисту “Монсанто”: “Монсанто” може надати Вашу Особисту інформацію іншим третім особам:
  • для виконання вимог законодавства, приписів державних органів, постанов суду, повісток із викликом до суду або для цілей судового процесу;   
  • для перевірки чи виконання вимог політик та договорів “Монсанто”; та
  • для захисту прав, майна чи для забезпечення безпеки “Монсанто”, будь-яких афілійованих і дочірніх компаній корпоративної групи “Монсанто” та/чи її клієнтів.
• Іншим особам у зв’язку із корпоративними транзакціями: “Монсанто” може надати Вашу Особисту інформаціюіншим третім особам, якщо Ваша Особиста інформація передається як частина продажу активів, у тому числі активів представлених цим сайтом, або якщо “Монсанто” чи переважна більшість всіх її активів придбаваються поза рамками звичайної господарської діяльності, і така Особиста інформація є одним із активів, який передається.  
• Іншим особам на підставі Вашої згоди чи за Вашим дорученням: “Монсанто” може надавати Особисту інформацію про Вас третім особам, коли Ви надаєте на це свою згоду чи просите надати цю інформацію.
• Будь-якій іншій третій особі, про що користувачі повідомляються до моменту надання їх Особистої інформаціїтакій третій особі.      

Передача інформації

Через те, що діяльність групи компаній “Монсанто” здійснюється з її головного офісу в м. Сент-Луїс, штат Міссурі , США і за допомогою її дочірніх компаній, розташованих в багатьох країнах світу, а також через те, що веб-сервери, на яких розміщуються її веб-сайти, та згадані вище одержувачі персональних даних можуть знаходитися в різних місцях на і за межами території Сполучених Штатів, існує можливість, що Особиста інформація про користувачів може передаватись з однієї країни до іншої. Така передача здійснюватиметься лише відповідно до чинного місцевого законодавства, дія якого розповсюджується на джерело інформації, але може призвести до передачі Вашої Особистої інформації до юрисдикції, яка не має такого ж рівня захисту персональних даних, як юрисдикція, з якої Ваша Особиста інформація була передана.

З переліком країн, у яких розташовані підприємства “Монсанто”, Ви можете ознайомитися на:  www.monsanto.com

Діти і приватність

“Монсанто” не займається цілеспрямованим збиранням інформації від або щодо дітей у віці та молодше 13 років, без попередньої згоди одного із батьків або законних представника.

Виправлення/оновлення Особистої інформації

Ви маєте право вимагати доступу до та виправлення Вашої Особистої інформації, яка була зібрана у зв'язку із використанням Вами веб-сайту “Монсанто”.

Якщо Ви бажаєте отримати доступ, виправити або оновити Особисту інформацію, що була зібрана у зв’язку із використанням Вами веб-сайту “Монсанто”, будь ласка, зв'яжіться із нами за: data.privacy.emea@monsanto.com. Зазвичай, Ваш запит розглядатиметься протягом обґрунтованого проміжку часу після його отримання. Але не дозволяється внесення будь-яких змін до Особистої інформації, які призводитимуть до створення невірної інформації або змінюватимуть вже завершений правочин.

Збереження Приватної інформації

“Монсанто” знищуватиме Приватну інформацію, зібрану у відвідувачів її веб-сайтів, якщо вона більше не є необхідною для будь-яких цілей, для яких ця інформація може бути використана або розголошена відповідно до положень цієї Політики.

Безпека

“Монсанто” вживає заходів для захисту інформації користувачів. Наші запобіжні заходи включають технічні засоби, політику и процедури, для виконання яких ми готуємо наш персонал. У кожному випадку, коли веб-сайт “Монсанто” розміщується на сервері третьої особи ці запобіжні заходи також застосовуватимуться. Якщо Ви є зареєстрованим користувачем і отримуєте пароль, Ви повинні зберігати його конфіденційність, оскільки він є ключем для доступу до інформації про Вас, що зберігається компанією “Монсанто”. Якщо ви залишаєте браузер Вашого комп'ютера працюючим і інша особа використовує Ваш комп'ютер, вона матиме доступ до вашого облікового запису; отже, якщо Ваш комп'ютер не є фізично захищеним не забувайте закривати Ваш браузер після закінчення роботи.

Ми намагаємось зменшити вірогідність випадкового розголошення і ненавмисного доступу і зміни інформації облікового запису, але повністю виключити таку вірогідність неможливо. Коли користувачі надають інформацію щодо кредитних карток через веб-сайт, така інформація є зашифрованою і захищається он-лайн технологією Протоколу Захищеного Сокету (SSL).

Крім використання SSL шифрування для захисту такої Особистої інформації в он-лайн режимі, “Монсанто” також вживає заходів для захисту Особистої інформації в офф-лайн режимі. Використання всієї Особистої інформації наших користувачів обмежується в наших офісах. Співробітники “Монсанто” своєчасно інформуються про нашу практику щодо безпеки і приватності. Під час кожного запровадження нової політики наші співробітники отримують інформацію і/або нагадування про те, яку велику увагу ми приділяємо збереженню приватності і що вони можуть зробити для захисту Особистої інформації наших клієнтів.

Захист власної приватної інформації

Пам'ятайте, що кожного разу, коли Ви добровільно розголошуєте Особисту інформацію в Інтернеті (наприклад, на дошках оголошень, за допомогою електронної пошти або на форумах) така Особиста інформація може бути зібрана і використана іншими. Зрештою, саме Ви є відповідальними за нерозголошення Ваших паролів, будь-якої інформації з облікових записів, а також будь-якої іншої Особистої інформації щодо Вас.

Зміни Політики

Якщо “Монсанто” вирішить змінити її політику і практику щодо приватності, ми розмістимо ці зміни Політики приватності на нашому веб-сайті перед тим, як такі зміни наберуть чинності, тобто наші користувачі завжди знають яку Особисту інформацію ми збираємо, як ми її використовуємо і у яких випадках, якщо вони настають, ми її розголошуємо. Якщо в будь-який проміжок часу ми вирішимо використовувати Особисту інформацію у спосіб, відмінний від зазначеного під час збирання такої Особистої інформації, ми сповіщатимемо про це користувачів. Користувачі матимуть право вибору чи надавати нам право використовування їх Особистої інформації у такій змінений спосіб чи ні. Ми матимемо можливість використовувати Особисту інформацію відповідно до Політики приватності, яка діяла під час збирання Особистої інформації.

Зв'язок з “Монсанто”

Кожний веб-сайт “Монсанто” містить розділ "Контакти" для покращення зворотного зв'язку з відвідувачами веб-сайту. Будь ласка, використовуйте цю функцію, якщо Ви маєте будь-які запитання, зауваження або скарги щодо способу, у який Ваша Особиста інформація збирається або використовується компанією “Монсанто”, або зверніться до офісу “Монсанто” у Вашій країні.